日頃

198.日頃

We really thank you for your patronage.

日頃

ひごろ

higoro

(jlpt1)

Definition:

Adverbial noun, Temporal noun

1. normally; habitually​

Kanji breakdown:

- day, sun, Japan, counter for days

- time, about, toward

Japanese Definition:

(副詞的にも用いる)

 ふだん。平生 (へいぜい) 。つねひごろ。「日頃の心がけ」「日頃感じていること」

 ある程度の日数。数日。

「―経て宮にかへり給うけり」〈伊勢・八三〉

 このごろ。近ごろ。数日来。

「やうやう―になりて」〈かげろふ・上〉

More example:

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。

We really thank you for your patronage.

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

日頃のお礼に、食事でもおごらせてください。

Let me treat you to a meal to thank you for everything you do on a daily basis.