ドラえもん - 花に例えると、バラか牡丹かカーネション
ドラえもん - 輝く太陽のように明るく、きらめく星のようなあの人
のびた - ふーんそんなに綺麗な人なの
ドラえもん - そうなの
ドラえもん - あの子を一目見た途端、目がくらみ足は震え
ドラえもん - 心はわなわな
ドラえもん - そいで、大好きなどら焼きも食べれないってわけ
ドラえもん - だったらさ、そんなに好きだったらさ、本人に大好きだって言えばいいのに
ドラえもん - うあー！恥ずかしい！
のびた - よし、じゃ僕が言ってやる
ドラえもん - ありがとう、ありがとうのび太くん
Doraemon - If I have to describe you as a flower, it will be a rose, peony or a carnation
Doraemon - You're bright like the radiating sun, and you're like a shining star
Nobita - Hm she's that beautiful?
Doraemon - That's right
Doraemon - One glance at her, I'm dazzled and my legs begin to quiver
Doraemon - My heart is pumps like a drum
Doraemon - So that's why you can't eat your favorite dorayaki
Doraemon - If you like her so much, why won't you go tell her you like her
Doraemon - Ahh I'm embarrassed!
Nobita - Okay, I'll tell her for you
Doraemon - Thanks, thanks Nobita
ドラえもん - はな に たとえる と、バラ か ぼたん か カーネション
ドラえもん - かがやく たいよう の ように あかるく、きらめくほし の ような あの ひと
のびた - ふーん そんな に きれいな ひと なの
ドラえもん - そう なの
ドラえもん - あの こ を ひとめみたとたん、め がくらみ あし は ふるえ
ドラえもん - こころ は わなわな
ドラえもん - そいで、だいすきな どらやき も たべれないって わけ
ドラえもん - だったら さ、そんな に すきだったら さ、ほんにん に だいすきだって いえばいい のに
ドラえもん - うあー！はずかしい！
のびた - よし、じゃ ぼく が いって やる
ドラえもん - ありがとう、ありがとう のびたくん
Doraemon - hana ni tatoeru to、bara ka botan ka kāneshiyon
Doraemon - kagayaku taiyou no youni akaruku、kiramekuhoshi no youna ano hito
Nobita - fūn sonna ni kireina hito nano
Doraemon - sou nano
Doraemon - ano ko wo hitomemitatotan、me gakurami ashi wa furue
Doraemon - kokoro wa wanawana
Doraemon - soide、daisukina dorayaki mo taberenaitte wake
Doraemon - dattara sa、sonna ni sukidattara sa、honnin ni daisukidatte iebaī noni
Doraemon - uā！hazukashī！
Nobita - yoshi、ja boku ga itte yaru
Doraemon - arigatou、arigatou nobitakun
