まま - 悪いけどお客様に急いで何かお菓子を買ってきて
のびた - うーん、めんどくさいなー
のびた - そうだ、ドラえもん!おつかいだぞ!
のびた - あれ?あらら?いないのかな?
のびた - 何だろうこれ
のびた - あー動物ビスケットか
のびた - これでいいや!
のびた - どうもお待ちどう様です
まま - 何ですかビスケットなんか!
お客様 - いえ、ビスケットなら私大好きです
Mama - Please go buy some deserts to treat our guests
Nobita - What a pain!
Nobita - That’s right! Doraemon, gotta go shopping!
Nobita - What's wrong, is he out?
Nobita - what's this?
Nobita - animal cookies?
Nobita - These will do!
Nobita - sorry for waiting
Mama - what, why cookies
Okyakusama - it's ok, I love cookies
まま - わるい けど おきゃくさま に いそいで なに か おおかし を かって きて
のびた - うーん、めんどくさい なー
のびた - そうだ、ドラえもん! おつかいだぞ!
のびた - あれ?あらら?いない のかな?
のびた - なんだろう これ
のびた - あー どうぶつ ビスケット か
のびた - これ で いい や!
のびた - どうもおまちどうさま です
まま - なん です か ビスケット なん か!
お客様 - いえ、ビスケット なら わたし だい すき です
Mama - warui kedo okyakusama ni isoide nani ka ōkashi wo katte kite
Nobita - ūn、mendokusai nā
Nobita - souda、doraemon! otsukaidazo!
Nobita - are?arara?inai nokana?
Nobita - nandarou kore
Nobita - ā doubutsu bisuketto ka
Nobita - kore de ii ya!
Nobita - doumōmachidousama desu
Mama - nan desu ka bisuketto nan ka!
Okyakusama - ie、bisuketto nara watashi dai suki desu